85遍写牌匾

洪川大师是日本江户时代的禅师、书法家。有一年，日本江户城建造当时日本最大的寺庙京碧寺。寺庙落成后，幕府将军德川家康就派人请洪川大师来为京碧寺书写“第一义谛”（指至高无上圆满究竟之真理）四个字，好做成牌匾悬挂于大殿内。
　　第二天，洪川大师准时来到京碧寺，只见寺院里已经摆上桌子和文房四宝，四周围满从四面八方赶来的居民。洪川大师走到桌前，一边拿起笔蘸墨一边想：“这么多人看着，可一定不能出丑，一定要写出四个好字来。”结果，洪川大师在书写时反而用力不稳，他对自己写的这四个字感到非常不满意。
　　“没写好，我重新写。”洪川大师说。寺里的小和尚又拿了一张纸放在洪川大师面前。可接着，洪川大师还是没有写出满意的字。就这样周而复始，一连写了84次，洪川大师还是没能写出自己满意的作品。
　　这时已经是正午，大师被晒得满头大汗，围观的人们也没了兴致，纷纷回家吃午饭去了。院子里只剩下他一人。洪川大师深吸一口气，定下心来，再次在纸上写下“第一义谛”四个大字。洪川大师的脸上终于露出了满意的微笑，他长长地舒了一口气：“终于写好了。”
　　不久后，德川家康参谒京碧寺，他赞扬洪川大师：“我早就知道你特别严格要求自己。听说光是这四个字你就写了85遍，真是让我钦佩。”
　　洪川大师却惭愧地说：“这不是我在严格要求自己，而是当时围观的人太多，我因为太在意别人的感受才没有发挥好，这不是值得赞美的精神，反而是我最值得批评的缺点。作为一个老禅师，我居然一直活在別人的世界里。”