观手知健康二则

He must have a computer

　　

　　A mother was teaching her 5-year-old son about God.＂Do you know＂she said to him one day＂that God knows where everybady is all the timeand exactly what they are doing.＂The little boy looked at his mother wide-eyed and said＂WowHe must have a computer＂

　　他一定有台电脑

　　一位母亲给她5岁的儿子讲上帝。"你知道吗,"有一天她对他说,"无论一个人在哪里,在干什么事情,上帝都知道。"小男孩睁大了眼睛看着他妈妈说:"哇那他一定有一台电脑。"

　　兴钅玉 选译

　　选自《英语沙龙》2001年第3期

　　

　　观手知健康

　　● 李 平\文知道吗手能预报健康或疾病。因此,您应该经常观察一下手,看看您是健康还是有什么毛病

　　1、指尖苍白:血流障碍;

　　2、指甲发青:循环障碍;

　　3、指甲发黄:支气管炎;

　　4、指关节肿胀:高尿酸、痛风;

　　5、指甲上出现小白点儿:缺钙;

　　6、手掌发热发干:甲状腺机能亢进;

　　7、指甲呈乳白色:肾脏或肝脏有病;

　　8、手掌上出现红斑点:肝炎或糖尿病;

　　9、指甲呈玻璃样:肝萎缩、结核病;

　　10、手掌上起小的白色丘疹:胆固醇过高;

　　11、指甲向里凹陷:甲亢或肾上腺亢进、风湿热;

　　12、手上出现红线:高血压、风湿病或有心脏病;

　　13、指尖纹线出现股沟:有心肌梗塞或中风的危险;

　　14、指甲上出现横沟:劳累、紧张、忧虑过度、营养缺乏。

　　选自《大众健康报》1999年6月24