警铃为他而响

英国温斯福特一名两岁男孩费尔韦瑟，每逢到商场购物都无缘无故会使警铃响起，这令商店警卫和科学家都大惑不解。

　　很多商店都在大门安装感应器，以探测有没有人偷走商品，但费尔韦瑟出入其中一商场时，却不断引发警铃响起，他亦在另两家购物中心触动警报和闪灯，费尔韦瑟因此而被人们冠上"火花"的绰号。

　　费尔韦瑟的母亲葆拉说："费尔韦瑟大约在５个月前就无缘无故会令警铃响起，当时，费尔韦瑟坐在自己的婴儿车内，当商店的警铃响起时，我们都觉得有点尴尬，但他们明知我们没有偷东西，自此之后，我们每日进出商场都会令警铃响起。当费尔韦瑟学会走路后，他不停地在商场的入口处跑出跑进，保安系统于是响个不停，即使他只穿内衣裤，警铃依然会响起，顾客对个中原因都不知所以。"

　　葆拉表示："一位著名医生曾告诉我们，在费尔韦瑟身上出现一种极罕见的情况，他的身体被一股电力场所包围，我起初也很担心，但医生对我说，这是天赋异禀，故不足为奇。"

　　在费尔韦瑟每周都会前往购物的一个商场，该商场的顾客服务经理克罗夫斯证实，费尔韦瑟确是警铃的克星，但经检查后，证明费尔韦瑟和其母确实没有偷窃。

　　克罗夫斯说："我们实在无法解释其中的奥秘，我们曾要求总公司前来检查警铃系统，结果证实一切正常。"

　　设菲尔德皇家哈兰斯郡医院的贝克教授表示，从理论上看，费尔韦瑟的体型与商场大门感应器所发出波长的长度可能一样，因而触动警铃，但贝克至今还没听说有同类的事例，故目前仍难以解释其中的真正的原因。

　　选自《上海译报》２００１年５月２９日